That event led some foreign investors to conclude that the U.S. is erecting barriers to foreign investment.
A、此事使一些外国投资者认为，美国正在为外商投资设置障碍。
B、这件事引导外国投资者认为，美国为外商投资设置障碍。
C、此事导致一些外国投资者得出结论，美国为外商投资设置了障碍。
D、这一事件让一些外国投资者意识到，美国正在为外商投资设置障碍。
【正确答案】：D
【名师解析】:选项D最准确地翻译了原句中的"led some foreign investors to conclude"，即"让一些外国投资者得出结论"。选项A和B使用了"认为"和"引导"，这些词在原文中没有直接对应的表达，而选项C的"设置了障碍"与原文的"erecting barriers"相比，时态上略显不准确，因为"erecting"表示正在进行或正在建立的动作，而"设置了障碍"则给人一种已经完成的感觉。因此，选项D不仅在语义上更贴近原文，而且在时态上也更为准确。
