Without adequate research into the build-up of an export price and unforeseen cost components and contingencies, transactions that initially appear attractive may prove unprofitable or unexpectedly resource-intensive.
A、如果没有对出口价格和未预见的成本组成部分和意外情况的积累进行充分研究，那么最初看起来有吸引力的交易可能证明是无利可图的或意想不到的资源密集型情况。
B、如果没有足够的研究，建立一个出口价格机制和不可预见的成本组成部分和突发事件的处理机制，那么交易最初出现的吸引力可能会被证明是不赚钱的或意外的资源密集型。
C、假如在出口交易中没有足够的研究积累，对于出口价格和不可预见的成本组件和事件不熟悉，那么，交易最初出现意外可能无利可图或资源密集型的吸引力。
D、如果没有足够的研究来建立一个出口价格和预见不可预见的成本组成部分和突发事件，交易最初出现的吸引力可能会被证明是无益的或意外的资源密集型
【正确答案】：A
【名师解析】:选项A正确地翻译了题目内容，它清晰地表达了如果没有对出口价格和未预见的成本组成部分以及意外情况的积累进行充分研究，那么最初看起来有吸引力的交易可能会变得无利可图或资源密集型。这个选项准确地传达了原句的意思，即缺乏研究可能导致交易的不利结果。其他选项B、C和D在翻译上存在一定的偏差或不清晰，没有完全准确地反映原句的含义。
