Dear Sirs,
Your inquiry of Sept. 10 has received our attention,and thank you for your interest in our leather shoes and handbags.
A copy of our illustrated export catalogue will be sent to you today. All thegoods we supply are made from leather of the very best quality. The bright colors and elegant designs together with the super workmanship can meet the requirement of a fashion trade such as yours.
A representative of our company is now in Hong Kong. He will be pleased to call on you next week with a full range of samples of our hand-made lines. He is authorized to discuss the terms of order with you or to negotiate a contract. We shall be most grateful if you will give him the benefit of your advice and assistance.
Yours truly,
先生：
贵方9月10日询价函已收悉，首先对贵方有兴趣购买我方皮鞋和手提包表示感谢。
今天将寄往你处一份配有插图的供出口的商品目录。我方所提供的产品均用优质皮革制成。鲜艳的色泽、优雅的设计，加之精湛的制作工艺，使这些产品必能满足贵方市场流行的需要。
我公司有一位代表目前正在香港。他下星期将去贵处拜访，并随带我们手工制作的全套样品。他已被授权与贵商讨订货条款或谈判签订合同。如蒙贵方给予他建议和协助，我们将不胜感激。
敬上