改进题：But I suspected that if I tried to release the wolf, she would turn aggressive and try to tear me to pieces. <br><br>译文：可是我想，要是我去放这只狼，它会凶猛地扑过来，一定会把我撕成碎片的。

改进题：But I suspected that if I tried to release the wolf, she would turn aggressive and try to tear me to pieces.

译文：可是我想，要是我去放这只狼，它会凶猛地扑过来，一定会把我撕成碎片的。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 17时09分52秒
作者： admin
阅读： (21)

改进题：But I suspected that if I tried to release the wolf, she would turn aggressive and try to tear me to pieces.

译文：可是我想，要是我去放这只狼，它会凶猛地扑过来，一定会把我撕成碎片的。
【正确答案】：改进的译文：可是我想，要是我去放这只狼，它会凶猛地扑过来，要把我撕成碎片的。
【题目解析】：p68

企源知识库

专业知识收录平台