改进题：Old age is like a plane flying through a storm. Once you are aboard, there's nothing you can do. <br><br>译文：老年就像架着一架飞机穿行在暴风雨中，一旦你开始，你将不能做任何事情。。

改进题：Old age is like a plane flying through a storm. Once you are aboard, there's nothing you can do.

译文：老年就像架着一架飞机穿行在暴风雨中，一旦你开始，你将不能做任何事情。。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 18时09分32秒
作者： admin
阅读： (40)

改进题：Old age is like a plane flying through a storm. Once you are aboard, there's nothing you can do.

译文：老年就像架着一架飞机穿行在暴风雨中，一旦你开始，你将不能做任何事情。。
【正确答案】：改进的译文：老年就像一架在暴风雨中穿行的飞机，一旦你上去了，一切都将无能为力。
【题目解析】：p36

企源知识库

专业知识收录平台