改进题：Saudi Arabia has had problems with Iraq and Yemen but he tried hard to remain in touch with leaders of both states.<br><br>译文：沙特阿拉伯与伊拉克和也门之间过去就有许多问题，但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。

改进题：Saudi Arabia has had problems with Iraq and Yemen but he tried hard to remain in touch with leaders of both states.

译文：沙特阿拉伯与伊拉克和也门之间过去就有许多问题，但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 18时09分40秒
作者： admin
阅读： (18)

改进题：Saudi Arabia has had problems with Iraq and Yemen but he tried hard to remain in touch with leaders of both states.

译文：沙特阿拉伯与伊拉克和也门之间过去就有许多问题，但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。
【正确答案】：改进的译文：沙特阿拉伯与伊拉克和也门之间早有纠葛，但他仍竭尽全力与两国领导人保接接触。
【题目解析】：p30

企源知识库

专业知识收录平台