During the past few years a major objective of the Chinese authorities has been to reduce the proportion of agricultural exports, while increasing that of industrial and mineral products. A wide variety of industrial goods are now exported and Chinese capital equipment has been used by a number of developing countries to establish projects in areas such as agriculture. forestry, light industry, food processing, water conservation and transport and communications。
【正确答案】：过去几年，中国当局的主要贸易目标一直是减少农产品出口的比例，增加工业和矿产品的出口比例。中国现在出口种类繁多的工业品，许多发展中国家采用中国的资本设备，用于农业、林业、轻工业、食品加工业、水保护、交通和通信领域中的建设项目。
【题目解析】：a major objective翻译成“主要贸易目标”；A wide variety of industrial goods翻译成“种类繁多的工业品”；capital equipment翻译成“资本设备”；light industry翻译成“轻工业”。
