尊敬的李先生：非常感谢贵方4000打弹性尼龙短袜订单的信用证，信用证号为1340EB12。在仔细查看条款之后，我方发现转运是不允许的。由于到贵方港口的货轮很少，所以我方必须在香港转运。因此，我方电告贵方请求修改信用证内容如下：“允许转船”。谢谢合作。xxx谨上
【正确答案】：Dear Mr.Li,We thank you for L/C No.134OEB12 covering your order of4，000 dozen stretch nylon socks.On going over the terms，we find that transshipment is not allowed. As direct steamers to your port are few and far between，we have to ship via Hongkong. Therefore，we are cabling now，asking you to amend the L/C to read:"TRANSSHIPMENT ALLOWED".Thank you for your cooperation.Sincerely yours，
