尊敬的李先生: 我方收到了你3月5日的来函,内容详知。 关于第CBD216号合同我方同意D/P付款方式,但是应声明在以后的交易中若每笔交易数额低于3 000美元,我方将只接受D/P付款方式。若超过该金额,则需要以信用证方式付款。 我方给予你方照顾是出于双方长期友好贸易关系的缘故。我方期待贵方的再次订货。 ×××谨上
尊敬的李先生: 我方收到了你3月5日的来函,内容详知。 关于第CBD216号合同我方同意D/P付款方式,但是应声明在以后的交易中若每笔交易数额低于3 000美元,我方将只接受D/P付款方式。若超过该金额,则需要以信用证方式付款。 我方给予你方照顾是出于双方长期友好贸易关系的缘故。我方期待贵方的再次订货。 ×××谨上
【正确答案】:Dear Mr. Li, We are in receipt of your letter of March 5th, contents of which have been noted. With regard to Contract No.CBD216, we agree to D/P payment terms for the contract. However,we consider it advisable to make it clear that for future transactions D/P will only be accepted if the amount involved for each transaction is below USD 3,000. If the amount exceeds that figure,payment by L/C will be required. In view of our long friendly business relations, we extend you the accommodation. We arelooking forward to your repeat orders. Yours sincerely ,
Top