尊敬的先生:我们很乐意通知你方,CA321号合同项下的货物已装“Evergreen”号轮,将于明天从广州驶往悉尼。按合同规定,我们随函附上相关装运单据副本(商业发票、原产地证书、装箱单、检验证书、保险单和清洁已装船的提单),这样你们在货物到达时提货就不会有麻烦了。我们用于包装的纸箱是内衬防水纸的,你们可以对它的适航性放心。我们希望货物能及时到达并令你们完全满意。
尊敬的先生:我们很乐意通知你方,CA321号合同项下的货物已装“Evergreen”号轮,将于明天从广州驶往悉尼。按合同规定,我们随函附上相关装运单据副本(商业发票、原产地证书、装箱单、检验证书、保险单和清洁已装船的提单),这样你们在货物到达时提货就不会有麻烦了。我们用于包装的纸箱是内衬防水纸的,你们可以对它的适航性放心。我们希望货物能及时到达并令你们完全满意。
【正确答案】:Dear Sir, We are glad to inform you that the goods under the Contract No.CA321 have been shipped on board the S.S.“Evergreen”, which is sailing from Guangzhou to Sydney tomorrow. As per the contract stipulations, we enclose copies of the relevant shipping documents (Commercial Invoice, Certificate of Origin, Packing List, Inspection Certificate, Insurance Policy and Clean, On Board B/L) so that you will have no trouble in taking delivery when the goods arrive. The cartons we used for packing are lined with water-proof paper and you can be assured of their sea worthiness. We hope the goods will arrive in time and will be to your full satisfaction. Yours faithfully,
Top