如果投保的险别不是造成损失的直接原因,保险公司将不予赔偿。
【正确答案】：THE INSURANCE COMPANY WILL NOT ENTERTAIN THE CLAIM IF THE RISK COVERED IS NOT THE PROXIMATE CAUSE OF THE LOSS.
【题目解析】：该题目素材选自15。这里的难点主要在于“不予赔偿”的表达。在英语中我们常用make a claim来表示索赔，那么反向的不予赔偿的动词选择就尤为重要了。entertain除了常用的“娱乐”之意外，还可表达“招待”“容纳”。这里will not entertain就是“不接受”的意思了。
