In the sentence “She said with an embarrassed laugh.”, the word “embarrassed” can be classified into （ ） sense of transfer.
A、subjective
B、objective
C、sensational
D、physical
【正确答案】：A
【题目解析】：表示客观意义的词转化为表示主观意义的词也值得注意。 embarrassed原义是“使人困窘的”，但现译为“尴尬的”。前者表示使人困窘的，是客观的；而后者表示一个人自身是尴尬的，是主观的。“She said with an embarrassed laugh”意思是“她尴尬地笑着说”。
