Analyze and comment on the following.Collocation can affect the meaning of words. Comment on the statement with your own example.
Analyze and comment on the following.Collocation can affect the meaning of words. Comment on the statement with your own example.
【正确答案】:

(1)COLLOCATION REFERS TO THE WORDS BEFORE OR AFTER THE WORD IN DISCUSSION, AND COLLOCATIVE MEANING CONSISTS OF THE ASSOCIATIONS THE WORD ACQUIRES IN ITS COLLOCATION.

(2)WORDS WITH THE SAME CONCEPTUAL MEANING MAY HAVE DIFFERENT MEANINGS DUE TO THE RANGE OF WORDS THEY MAY COLLOCATE WITH. IN OTHER WORDS, COLLOCATION CAN AFFECT THE MEANING OF WORDS.

(3)FOR EXAMPLE, "PRETTY" AND "HANDSOME" SHARE THE CONCEPTUAL MEANING OF "GOOD LOOKING", BUT ARE DISTINGUISHED BY THE RANGE OF NOUNS THEY COLLOCATE WITH. 


【题目解析】:(1)搭配是指讨论中的词前后的词,搭配意义由词在搭配中获得的联想构成意义。(2)具有相同概念意义的词,由于它们可能搭配的词的范围不同,可能具有不同的含义。换言之,搭配会影响词语的含义。(3)例如,“漂亮”和“英俊”具有“好看”的概念含义,但它们通过与之搭配的名词范围来区分。
Top