SENTENCE TRANSLATION：
译员说只要能上网，没有字典，他也可以应付。
【正确答案】：
THE TRANSLATOR SAID HE COULD DO WITHOUT A DICTIONARY IF ONLY HE HAD ACCESS TO THE INTERNET. 
【题目解析】：
if only 的使用很贴合表达句意的连贯性。
SENTENCE TRANSLATION：
译员说只要能上网，没有字典，他也可以应付。
SENTENCE TRANSLATION：
译员说只要能上网，没有字典，他也可以应付。
THE TRANSLATOR SAID HE COULD DO WITHOUT A DICTIONARY IF ONLY HE HAD ACCESS TO THE INTERNET. 
if only 的使用很贴合表达句意的连贯性。