John Bullyer and I met for the first time in 1956 when we were both in our early sixties, but it is true to say that he did more to shape my life than any other person.
John Bullyer and I met for the first time in 1956 when we were both in our early sixties, but it is true to say that he did more to shape my life than any other person.
A、Chiefly because of his existence. I have become what I am.
B、I owe him a lot for the kind of person I am today.
C、He, more than anyone else, was responsible for what I am.
D、He was the person that urged me to strive for success.
【正确答案】:C
【题目解析】:原句译文:我与约翰·布雷尔初次见面于1956年,当时我们两个都是六十出头。但是说实话,在决定我的生活方面,布雷尔比任何人对我的影响都大。A项意为主要是由于他的存在……,与原文语义不符;B项意为我亏欠他很多……与原文不符;布雷尔给我的间接鼓励让我克服了很多困难,对我性格品行的形成起到了很大的作用,因此C项的解释更为贴切。答案为C。
Top