林纾参与翻译的第一部外国长篇小说、也是我国第一部有影响的长篇翻译小说为
A、《巴黎茶花女遗事》
B、《黑奴吁天录》
C、《雾中人》
D、《我的大学》
【正确答案】：A
【题目解析】：小说方面的翻译，据目前所能看到的资料，最早的是由自称蠡勺居士的译者于1872年(同治十一年)译介的英国小说《濠寰琐记》中的《昕夕闲谈》，但“惜仅译上半部”(徐维则:《小说书录)》)。当然，就严格意义上和影响的广泛深远上的文学翻译来说，它应该始于1895年，由王寿昌口述、林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》。这是林纤参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。P35-P36
