把下列文段翻译成现代汉语。

虞候即时来他家对门一个茶坊里坐定,婆姿把茶点来,虞候道:“启请婆姿,过对门裱褙铺里,请璩大夫来说话。”婆婆便去请到来。两个相揖了就坐,璩待诏问:“府干有何见谕?”虞候道:“无甚事,闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人,是令爱么?”待诏道:“正是拙女,止有三口。”虞候又问:“小娘子贵庚?”待诏应道:“一十八岁。”再问:“小娘子如今要嫁人,却是趋奉官员?”待诏道:“老拙家寒,那讨钱来嫁人?将来也只是献与官员府第。”
(选自《碾玉观音》)
把下列文段翻译成现代汉语。

虞候即时来他家对门一个茶坊里坐定,婆姿把茶点来,虞候道:“启请婆姿,过对门裱褙铺里,请璩大夫来说话。”婆婆便去请到来。两个相揖了就坐,璩待诏问:“府干有何见谕?”虞候道:“无甚事,闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人,是令爱么?”待诏道:“正是拙女,止有三口。”虞候又问:“小娘子贵庚?”待诏应道:“一十八岁。”再问:“小娘子如今要嫁人,却是趋奉官员?”待诏道:“老拙家寒,那讨钱来嫁人?将来也只是献与官员府第。”
(选自《碾玉观音》)
【正确答案】:虞候马上去他家对面一个茶坊里坐下,婆婆拿了茶点来,虞候说:“麻烦婆婆,到对面装裱店里,请璩大夫来说话。”婆婆就去请了来。两个拱手行礼坐下,璩待诏问:“府干有什么指教?”虞候说:“没什么事,就是随便问问。刚才叫出来看郡王轿子的人,是您女儿吗?”待诏说:“正是小人女儿,家中只有三口人。”虞候又问:“您女儿多大了?”待诏回答说:“一十八岁。”虞候又问:“您女儿如今要嫁人,是否要侍候官员?”待诏说:“我家里贫寒,那里有钱来嫁人?将来也只是献给官员府第。”
Top