“在盆里捞汤丸”和“汤丸捞在盆里”是否符合句式变换的同一性原则?为什么?
【正确答案】:“在盆里捞汤丸”和“汤丸捞在盆里”不符合句式变换的同一性原则。 句式变换的同一性原则是指具有变换关系的两个句式中相对应的实词或实词性成分,以及这些成分之间的语义关系必须保持一致。
有两层意思:
第一层是说相对应的成分必须保持一致,具体说来就是这些成分在语法性质上和义项上要具有同一性。
第二层意思是指具有变换关系的两个句式中,相对应的成分之间要保持一致的语义关系。
“在盆里捞汤丸”中的“在盆里”指“捞汤丸”这一动作行为发生的处所,而“汤丸捞在盆里”中的“在盆里”是指“捞汤丸”这一动作行为发生后到达的位置。它们的语义关系不一致,因此不符合句式变换的同一性原则。
【评分参考】10 分,判断及说明同一性原则各 2 分,解释两层意思各 1 分,说明原因 4 分。