举例说明如何贯彻动态的语言规范观。
举例说明如何贯彻动态的语言规范观。
【正确答案】:动态的语言规范观包括三层意思: 一层意思是“排除例外”。语言规范要有一定的标准,但也要注意排除标准中的特例现象。比如汉语普通话在语音上的规范标准是“以北京语音为标准音”,但也需要具体研究北京音的情况,不能一味地照搬北京的方音。北京话中有一些特殊白读音,如“儿子(zěi)、告诉(s6ng)、太(tuT)难”等,就都不能作为普通话的语音标准,应该予以排除。 再一层意思是“约定俗成”。由于语言毕竟都是社会的交际工具,也是一种社会的习惯,因此语言规范化也就应该从语言的社会功能角度去分析各种语言变化的利弊得失,不能不充分考虑各种语言现象和变化在社会公众中的使用情况,并在这个基础上作出判断和选择。比如对“异读词”的处理就是这样:有些异读词是可以按照读音的规矩(即符合语音历史演变的读音)来规范的,如“(普)遍”应读为“bian”,不能读“piàn”等。 最后一层意思是“兼容并蓄”。语言规范要在语音、语汇、语法等方面有一定的范围限制和标准规定,但也要适当吸收语言中新的成分和新的用法,特定情况下也要允许不同的语言成分和用法并存。比如北京语音系统中本来没有“ka”这个音,而现在的“卡(车)、咖(啡)”等读音实际就是吸收了南方方言中的这个语音。
Top