举例说明语言接触会造成哪些结果。
【正确答案】：(1) 语言接触会造成语言的借用。语言成分的借 用中最常见的是词语的借用。狹义或典型的 借词是音和义都借自外语的词，例如，汉语中 的“吉普”“沙发”就是从英语借入的借词。除 了借词，语言中也荷语音成分和语法规则的 借用。语法方面的借用包括词缀的借用、虚 词的借用和语法规则的借用。(2) 语言接触会造成语言的并存，即双语现象。 双语现象指某一言语社团使用两种或两种以 上语言的一种社会现象。例如，我国几乎所 有的少数民族中都有一部分成员除了讲本民 族的语言之外，还会讲汉语。(3) 语言接触会造成语言的转用。语言的转用指 一个民族的全体或部分成员放弃使用本民族语言而转用另一闰族语言的现象。例如，我国回族人放弃他们先民使用的阿拉伯语、波斯语等语言而转用汉语。(4) 语言接触会造成语言的混合。语言混合指来 源于不同语言的成分混合在一起，从而产生 一种与这些语言都不相同的新的交际工具。 语言学把语言混合的交际形式分为“洋径浜 语”和“克里奥耳语”两种类型。
