作者之所以不敢同傅雷谈翻译技术的原因是()
A、两人的翻译方法不很相同
B、傅雷译的是法文著作，从原文译
C、作者译的都是英文转译本
D、作者主张翻译只要达意
E、傅雷则主张非但要达意，还要求传神
【正确答案】：ABCDE
【题目解析】：原文：可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。
