甲将《诗经》注释整理后形成《新解诗经》并由出版社出版，乙经甲的同意将《新解诗经》翻译成英文，对此，下列说法正确的有（ ）
A、甲对《新解诗经》享有著作权
B、乙对英文版的《新解诗经》享有著作权
C、出版社出版乙的译本需征得甲和乙的同意
D、乙有权禁止他人将《新解诗经》翻译成其他外文
E、出版社不必征得甲的同意即可将《新解诗经》改成盲文出版
【正确答案】：ABCE
【题目解析】：演绎作品是指改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其独创性在于一方面对原作品进行了改编、翻译、注释、整理，另一方面又在原作品基础上有所创新，对原作品作了形式上的变动。演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有，但演绎作品的作者在行使著作权时不能侵犯原作作者的著作权，并无权阻止他人对同一原作演绎。如果第三人使用演绎作品，必须征得原作作者和演绎作品作者的双重同意。将已经发表的作品改成盲文出版，属于“合理使用”范畴，可以不经著作权人许可。
