Write a letter in 130-150 words.
订单号码No.22344
今就我公司昨日收到的衬衫装运不当一事向贵方提出申诉。该批衬衫是根据上列订单订购的。
装衬衫的箱子受到损坏,似乎在运输过程中已被打开。根据贵方第12345号发票,我方估计约有40件衣物被盗,价值400美元。由于箱子被乱翻,箱内衣物已经起皱或粘 上污迹,无法作为新服装在我处出售。
由于是按到岸价订货的,而且负责运货的是贵方代理,我方建议贵方就赔偿事宜与他们联系。
随信附上受损失和
Write a letter in 130-150 words.
订单号码No.22344
今就我公司昨日收到的衬衫装运不当一事向贵方提出申诉。该批衬衫是根据上列订单订购的。
装衬衫的箱子受到损坏,似乎在运输过程中已被打开。根据贵方第12345号发票,我方估计约有40件衣物被盗,价值400美元。由于箱子被乱翻,箱内衣物已经起皱或粘 上污迹,无法作为新服装在我处出售。
由于是按到岸价订货的,而且负责运货的是贵方代理,我方建议贵方就赔偿事宜与他们联系。
随信附上受损失和丢失的衣物清单。在收到贵方复信前,该批货物将暂时另行存放。
【正确答案】:Dear Sir,
We are writing to you to complain about the shipment of shirts we received yesterday against the above order. The boxes in which the shirts were packed were damaged,and looked as if they had been broken open in transit. From your invoice No. 12345, we estimate that forty shirts have been stolen valuing $ And because of the rummaging in the boxes, quite a few other shirts were crushed or stained and cannot be sold as new articles in our shops.
As the sale was on CIF basis and the forwarding company was your agents, we suggest you contact them with regard to compensation. You will find a list of the damaged and missing articles attached, and the consignment will be put aside until we receive your reply.
Yours sincerely,
Jackie Huang
Top