通讯写作是如何借鉴其他艺术表现技巧的?
【正确答案】：通讯是一种运用多种表现手段的文体，别的文体采用的许多表达技巧都可以为通讯所运用。从运用语言这个角度说，通讯和小说、诗歌等体裁一样，都是语言的艺术。而语言艺术从它一诞生起，就与别的艺术相互汲取营养精华，各取所需丰富自身。通讯写作借鉴别的艺术技巧，较早较显著的是电影的叙述方式。刊于1960年2月29日《中国青年报》的《为了六十一个阶级兄弟》，是一篇运用电影式叙述手段的成功之作。作品按事件发生的时间顺序结构，并把时问作为小标题，强调了时间对于抢救中毒民工生命的重要，类似于无声电影时期常用的字幕所产生的效果。小标题以下的内容，则采用电影“平行蒙太奇”的手法，描述同一时间不同地点发生的事，与电影中常见的不同地点画面交替如出一辙。类似电影镜头对场景、事件作画面式的描绘，也是通讯借鉴电影叙述方式的重要手段。近年来许多新闻作品采用的诸如“镜头一”、“镜头二”、“画面一”、“画面二”等标志以下的描述，就用这类手法。有时报道中还采用了画面与画外音交替进行的手法，更增加了作品的“电影味”。借鉴电影叙述方式的根本点在于掌握电影最重要的艺术特点——蒙太奇——一种组接的原则。语言艺术讲究过渡、衔接，而蒙太奇就是一种过渡、衔接的艺术方法，不用关联词语的“硬切”方法，或者说是不用一般过渡衔接方法而发展描述的方法，即直接从上一个自然段描绘的场景事件，“跳入”下一个自然段另一个不同事件场景中去。这里，决定这一技巧的思维，即要求记者能够自然地把不同场景所发生的不同事件，按照内在逻辑和表达主题的需要组接在一起。不少文学作品中有着较强的戏剧性，日常生活中也有许多戏剧性的事件。对于通讯写作来说，借鉴文学就可以运用戏剧性手法将采访到的具有戏剧性的新闻事件表现出来。戏剧艺术的一个重要表现手段是台词，新闻写作借鉴戏剧手段，即用“引语”构成对话，使读者产生类似阅读戏剧剧本台词时的感受。戏剧化地真实报道新闻事件，需要记者戏剧化的眼力即观察力。通讯写作向各类艺术汲取营养，还体现于对音乐、美术、摄影等的借鉴上。尤其是捕捉表现瞬间、局部的特写性描绘，在通讯作品中时常出现。通讯在根本上是新闻报道的表现形式，向艺术借鉴的只能是技巧、手法，而不能离开真实性去搞艺术虚构，这一点是绝对不容许混淆的。
