简述民间文学作品的注释内容。
简述民间文学作品的注释内容。
【正确答案】:主要包括以下方面:
(1)对民族的语言、古老和生僻的语言、方言俚语作注释,将它们翻译成大众所能明白的汉语;
(2)对一词多义,一句多用的词语进行注释;
(3)对一些民俗事项进行注释;
(4)对重要的历史事件和主人公加以注释;
(5)对前人因种种原因对作品中的某个问题作了歪曲或片面的解释进行更正勘误等。
Top