请将下面文言短文抄在答题卡上,并用现代标点符号标点。 靈公好婦人而丈夫飾者國人盡服之公使吏禁之曰女子而男子飾者裂其衣斷其帶裂衣斷帶相望而不止晏子見公問曰寡人使吏禁女子而男飾裂斷其衣帶相望而不止者何也晏子對曰君使服之於内而禁之於外猶懸牛首於門而賣馬肉於内也公何以不使内勿服則外莫敢爲也公曰善使内勿服逾月而國莫之服
请将下面文言短文抄在答题卡上,并用现代标点符号标点。 靈公好婦人而丈夫飾者國人盡服之公使吏禁之曰女子而男子飾者裂其衣斷其帶裂衣斷帶相望而不止晏子見公問曰寡人使吏禁女子而男飾裂斷其衣帶相望而不止者何也晏子對曰君使服之於内而禁之於外猶懸牛首於門而賣馬肉於内也公何以不使内勿服則外莫敢爲也公曰善使内勿服逾月而國莫之服
【正确答案】:靈公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之,公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶。”裂衣斷帶相望,而不止。晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?”晏子對曰:“君使服之於内,而禁之於外,猶懸牛首於門,而賣馬肉於内也。公何以不使内勿服,則外莫敢爲也。”公曰:“善。”使内勿服,逾月,而國莫之服。
【题目解析】:该文选自《晏子春秋?内篇杂下第一》。给古文加现代标点,需要断句正确,符号规范。做好古文标点,应该先通读全文。此文的脉络为:灵公在宫内好女子男装,国家的女子多男装而无法禁止,后经晏子提醒禁于内,才得以禁止于国。此文即所谓“上所行,下所效”,上位者的行为对众人是一种极强的示范,在政治教化中,示范起到极其关键的作用。“曰”字后面多为直接引语,此文中的“曰”字之后都是这种情况,需要标明冒号、双引号和句号。“何也”是疑问句标志,其后用问号。“何以不使内勿服,則外莫敢爲也”一句译为:为什么不禁止宫内的女子穿男装,那样外面的女子就不敢穿了。此句不能用问号。“何以”即“以何”,为什么,疑问代词作介词“以”的宾语而前置,“则”之前句子并未结束,用逗号,“则”之后继续叙述结果,句尾用句号而不用问号。
Top