试论述如何改編幼儿戏剧
【正确答案】：(1)慎重选择原作，这是能否改编成功的前提，因为并非任何一篇童话和故事都适合于改編成幼儿戏剧的，因此要从戏剧艺术的特点去审视、衡量其改编的可能性。一般来说，要选择那些线索比较单纯、情节完整连贯、人物形象 鲜明的。特别是其中的矛盾冲突较为突出、紧张的故事，把它们I改編、搬上舞台，容易成功。如《“咕咚”》、《小熊请客》、 《小蝌蚪找妈妈》、《小红帽》、《白雪公主》、《三只小猪》、《龟兔赛跑》等中外童话和寓言，都曾被改编成幼儿戏剧，演出取 得成功。而有的长篇童话，内容丰富，情节十分曲折、连续性极强，涉及的人物、环境、事件很多，就很难集中于一定时间、 空间来加以表现。还有，一些富于诗意的散文式童话故事，往往缺少明显的矛盾冲突，也就是没有戏剧性,也难于改成 剧本(2)把握剧本写作的特点。改编是一个再创作的过程。选择、确定原作之后，改編时既要尊重原作的主題、情节、人物，不 随意增删，又要根据舞台演出的要求做必要的改动。改編剧本的规律主要是:①原作的叙述性内容要尽量转化为人物的 台词、动作和舞台提示。②为角色设计典型化的戏剧动作，穿插必要的游戏舞蹈(包括观众可参与的游戏舞蹈）。(3) 注意书写形式的规范。按常规，故事发生的事件、地点和角色，一般在剧情之前说明；出场人物的路线、感情交流、动 作等在舞台提示中说明。
