TranslationTranslate the following paragraph into Chinese.The realization that I had an incurable disease,that was likely to kill me in a few years, was a bit of a shock. How could something like that happen to me? Why should I be cut off like this?
TranslationTranslate the following paragraph into Chinese.The realization that I had an incurable disease,that was likely to kill me in a few years, was a bit of a shock. How could something like that happen to me? Why should I be cut off like this? However, while I had been in hospital, I had seen a boy I vaguely knew die of leukemia, in the bed opposite me. It had not been a pretty sight. Clearly there were people who were worse off than me. At least my condition didn’t make me feel sick. Whenever I feel inclined to be sorry for myself I remember that boy.
【正确答案】:当我意识到自己得了不治之症,可能几年后就会丧命时,我有点震惊。这种事怎么会发生在我身上?我为什么要这样被切断?然而,在我住院期间,我曾看到一个我隐约认识的男孩死于白血病,就在我对面的床上。那不是一幅美丽的景象。显然还有比我更惨的人。至少我的情况没有让我觉得不舒服。每当我想为自己感到难过的时候,我就会想起那个男孩。
【题目解析】:P232
Top