Seligman says that once we know our signature strengths, using them moreand more in our daily lives will make us feel happier and more fulfilled. Byexploiting our strengths, he says, we will find life more gratifying and becomecompletely immersed in what we are doing, whether working, making music orplaying sport-a state positive psychologists call "flow". Using our signature strengths in our working and social lives will help usachieve what Seligman calls a good life, while using them to help others will put uson course for achieving a meaningful life, he says. While positive psychology is broadly seen as valid by the psychology andpsychiatry establishment, it does have its critics. 50. （Positive psychologists also stand accused of burying their heads in thesand and ignoring that depressed, even merely unhappy people, have real problemsthat need dealing with. Seligman counters this, saying positive psychology is notmeant to replace other forms of therapy, but should be complementary, whilepeople work through their negative feelings.）
【正确答案】：积极心理学家也被指责不正视现实，没有考虑到那些抑郁者，甚至仅仅是不快乐的人，有实际问题需要解决。
【题目解析】：是一个复杂句。stand是个不及物动词，表示“处于某种状态”；accused of是分词短语做主语补足语，表示“被指责”，后面带有两个并列的动名词短语做介词宾语，bury one’s head in the sand是一个习语，表示“不正视现实”；ignoring后面带有一个宾语从句，这个从句中的problem一词又带了由that引导的后置定语从句。deal with表示“应付、处理”。整个句子包含多个从句，翻译时一般采用破句处理，先翻译各个从句和主要成分，再根据句子内部逻辑关系重新整理译文逻辑和语序，使译文符合中文的表达习惯。
