将下列日语翻译为中文。東京のように多くの人口が集中しているところでは、どうしても地下 に空間を求めなければならない。今でもかなり地下の空間を利用している が、将来は、地下にいくつもの町を作って、それを地下鉄で結ぶようにな るのかもしれない。地下に都市を作って生活するというと、科学小説か戦争の時代のようだが、そうではない。地下に都市を作るための研究をして いる建設会社があるそうだ。土を掘るための機械の改良も大分進んでいる という話である。
将下列日语翻译为中文。東京のように多くの人口が集中しているところでは、どうしても地下 に空間を求めなければならない。今でもかなり地下の空間を利用している が、将来は、地下にいくつもの町を作って、それを地下鉄で結ぶようにな るのかもしれない。地下に都市を作って生活するというと、科学小説か戦争の時代のようだが、そうではない。地下に都市を作るための研究をして いる建設会社があるそうだ。土を掘るための機械の改良も大分進んでいる という話である。
【正确答案】：
像东京这样人口大量集中的地方，无论如何要向地下寻求空间。现在己经相当多地利用了地下的空间，将来也许会在地下建造若干个街道。
再用地铁把它们连接起来。提起地下建造城市生活，似乎是科幻小说或者战争的年代，其实不然。据说有的建筑公司正在研究在地下建造城市， 挖土机器的改良也大有进展。 
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：多く：多的 集中して：集中 求めな：寻求 利用して：利用 町：城镇 戦争：战争 研究をして：研究 建設会社：建筑公司 掘る：挖掘 機械：机器 大分進ん：大有进展
涉及到的附属词主要有：
の：构成定语，表示限定（多くの人口，地下の空間，戦争の時代，機械の改良）
も：表示强调（改良も大分）
ため：为了…
涉及到的主要语法句型翻译有：
～というと：说到
～なければならない：表示必须
～のよう：像…一样
～が：表示轻微转折
～そうだ：表示推测，译为据说
