将下列日语翻译为中文。農家の人たちは、市場に出すことができなければ収入にならないので、残念でも長さの合わないものを捨てる。しかし、「味に変わりはないのに、なぜ捨てなければならないのか」と不思議に思われる。農家の人たちは、昔からの土地で作った野菜に対して、生き物に対するような愛情を持っているに違いない。しかし、現代の農作物はエ業製品であり商品なのである。こうした変化は、時代の流れではあっても、農家の人にとっては寂しいことなのかもしれない。
将下列日语翻译为中文。農家の人たちは、市場に出すことができなければ収入にならないので、残念でも長さの合わないものを捨てる。しかし、「味に変わりはないのに、なぜ捨てなければならないのか」と不思議に思われる。農家の人たちは、昔からの土地で作った野菜に対して、生き物に対するような愛情を持っているに違いない。しかし、現代の農作物はエ業製品であり商品なのである。こうした変化は、時代の流れではあっても、農家の人にとっては寂しいことなのかもしれない。
【正确答案】：
农民若不能把蔬菜卖到市场上去就没有收入，因此尽管觉得可惜也只好把不合长度要求的东西扔掉。但是，他们难以理解：“味道没什么两样，为什么非扔不可呢?”农民对于在祖祖辈辈的土地上种植出来的蔬菜，一定怀有ー种对于生物般的感情。但是，现代的农产品是工业产品，是商品。这种变化，虽然是时代的趋势，但对于农民来说也许是件令人伤心的事情。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
農家：农民 出す:拿出，掏出 残念：可惜 不思議：奇怪 野菜：蔬菜 愛情：感情
涉及到的附属词主要有：
～でも：虽然
に：表示动作的对象（野菜に対して，生き物に対する）
市場に出す，味に変わり
涉及到的主要语法句型翻译有：
～ではあっても：即使是…
～ような：像…一样的
にとっては：对…来说
のに：虽然
なのである：表示原因
～に違いない：一定
～かもしれない：可能
