将下列日语翻译为中文。絵の線は、かなり自由に書きます。右から左へ書くこともできれば、下から上へ書くこともできます。しかし、漢字の画は、左から右へ、上から下へと書きます。それから、左の部分と上の部分を先に書きます。それは決まっています。漢字の「一」は、一本の棒です。それを横に置けば、「ひとつ」です。その書き方を考えてください。漢字には、 縦の画もあります。漢字の「五」を見てください。三つの横の画と、二つの縦の画があります。縦の画は上から下へ書きます。昔の中国では、漢字を上から下へ並べました。漢字の
将下列日语翻译为中文。絵の線は、かなり自由に書きます。右から左へ書くこともできれば、下から上へ書くこともできます。しかし、漢字の画は、左から右へ、上から下へと書きます。それから、左の部分と上の部分を先に書きます。それは決まっています。漢字の「一」は、一本の棒です。それを横に置けば、「ひとつ」です。その書き方を考えてください。漢字には、 縦の画もあります。漢字の「五」を見てください。三つの横の画と、二つの縦の画があります。縦の画は上から下へ書きます。昔の中国では、漢字を上から下へ並べました。漢字の画も上から下へ書いたのです。
【正确答案】：
图画的线条，可以相当自由地画。既可以从右向左画,也可以由下向上画。但是， 汉字的笔画要从左到右,自上往下写3而且，左边的部分和上面的部分要先写。那是规矩。汉字“一”是一根木棍。把它横着放，就是“一”。请想一想它的写法。汉字中也有竖的笔画。请看汉字“五”。有三个横的笔画和两个竖的笔画。竖的笔画从上往下写。在古代中国,汉字是从上往下排列的。汉字的笔画也自上而下写。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
絵：图画 かなり：相当 書く：写 画：笔画 決まる：决定 置く：放置 縦：竖 書き方：写法 見る：看见 昔：从前 並べる：排列 しかし：但是
涉及到的附属词主要有：
の：构成定语，表示限定，译为“的”（絵の線，左の部分，上の部分，漢字の「一」，一本の棒，縦の画，漢字の画）
后接「だ」、「です」，表示明确的断定，说明和理由等。（書いたのです）
に：形容动词修饰用言时要用に（自由に）
…から…へ：从…向…
と：表示并列，译为和
では：在…地方（表示动作发生场所）
涉及到的主要语法句型翻译有：
…ば：如果，表假定
てください 请…. 表示请求
