将下列日语翻译为中文。「新聞づくりは、材料となるニュースの取材から始まります。そのため、新聞社では、 編集部の中に政治、経済、社会、地方、芸術、運動、写真などの取材部を置いて、それぞれ取材記者を持っております。ニュースは、日本じゅうから、また、海を越えて地球の裏側から、どんどんと、この編集部に届けられてきます。」こうして届けられたニュースを、編集部の整理係が政治、経済、運動、文化、社会などに分ける。各面の担当者は、これをニュースの価値によって選択し、見出しをつけて文章に仕上げる。
将下列日语翻译为中文。「新聞づくりは、材料となるニュースの取材から始まります。そのため、新聞社では、 編集部の中に政治、経済、社会、地方、芸術、運動、写真などの取材部を置いて、それぞれ取材記者を持っております。ニュースは、日本じゅうから、また、海を越えて地球の裏側から、どんどんと、この編集部に届けられてきます。」こうして届けられたニュースを、編集部の整理係が政治、経済、運動、文化、社会などに分ける。各面の担当者は、これをニュースの価値によって選択し、見出しをつけて文章に仕上げる。
【正确答案】：
制作报纸，从作为新闻素材的采访开始。为此，报社在编辑部中设立了政治、经济、社会、地方、艺术、体育、摄影等部门，各自拥有自己的采访记者。新闻从整个日本，甚至跨过大海，从地球的另ー边不断地送到这个编辑部来。”这样送来的新闻，由编辑部的整理人员分成政治、经济、体育、文化、社会等类别。各个版面的编辑根据新闻的价值对此进行筛选，加上标题，加工成文章。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
新聞：报纸 ニュース：新闻 写真：照片 届ける：送到 どんどん：渐渐地 整理係：整理人员 見出し：标题 価値：价值 分ける：分开 仕上げる：完成
涉及到的附属词主要有：
の：构成定语，表示限定，译为“的”（ニュースの取材，編集部の中，写真などの取材部，地球の裏側，編集部の整理係，各面の担当者）
から：表示动作、事物出发的空间、时间、数量，从…来
など：…等
涉及到的主要语法句型翻译有：
そのため：为此
によって：根据
