企源知识库

汉译英：Translate the following sentences into English and write the translation on your Answer Sheet.资深的合伙人第一百次研究了米歇尔·麦克迪尔德个人简历，还是没能发现任何他不喜欢的地方，至少从简历上没有发现。
【正确答案】：

THE SENIOR PARTNER STUDIED THE RESUME FOR THE HUNDREDTH TIME AND AGAIN FOUND NOTHING HE DISLIKED ABOUT MITCHELL Y. MCDEERE, AT LEAST NOT ON PAPER.

【题目解析】：汉语句子的结构为：合伙人研究了个人简历，没有发现地方。翻译成英语为：The senior partner studied the resume and found nothing. 然后把修饰成分依次加上。