企源知识库

汉译英然而，如果一个病人的哲学观点拥护安乐死，那么别人凭什么出于宗教考虑而干涉他的死亡。
【正确答案】：

YET IF A PATIENT'S PHILOSOPHICAL VIEWS EMBRACE EUTHANASIA, IT IS NOT CLEAR WHY THE RELIGIOUS OBJECTIONS OF OTHERS SHOULD INTRUDE ON HIS DEATH.

【题目解析】：考点：patient：病人； philosophical view：哲学观点；embrace：拥抱，拥护，信奉；euthanasia：安乐死；religious：宗教的，虔诚的； objection：反对，异议； intrude on：打扰，介入，干涉。句子结构：汉语句子结构为：如果……那么……，是一个条件句。因此翻译成英文的时候可以用if条件句翻译即可。然后把从句和主句的主干分别翻译出来，然后再加上修饰成分即可。