【正确答案】：
OUR RESEARCH SHOWS THAT NO COMPANY CAN SUCCEED TODAY BY TRYING TO BE ALL THINGS TO ALL PEOPLE.
【题目解析】：考点：research：调查，研究； succeed：动词，成功； be all things：面面俱到。句子结构：汉语句子的主干为：调查表明。。。，有汉语句子主干可知英语句子应为含有宾语从句的复合句。且宾语从句中的主干为：公司取得成功。翻译成英文的时候，可以先翻译主干部分，然后把宾语从句的主干翻译出来，最后把修饰成分依次加上即可。