Marketing involves product development, pricing, distribution, and communication; and in the more progressive firms, continuous attention to the changing needs of customers and the development of new products, with product modifications and services to meet these needs.
A、营销包括产品开发，定价，推销和产品信息交流；在那些观念较新的企业里，营销还包括关注客户需求的不断变化，不断开发新产品，并且不断改进产品，改进服务，以满足客户的需求。
B、营销包括产品开发，定价，推销和产品信息交流；在那些观念发展的企业里，营销还包括关注客户需求的不断变化，不断开发新产品，并且不断改进产品，改进服务，以满足客户的需求。
C、营销包括产品开发，定价，推销和产品信息交流；在那些观念上进的企业里，营销还包括关注客户需求的不断变化，不断开发新产品，并且不断改进产品，改进服务，以满足客户的需求。
D、营销包括产品开发，定价，推销和产品信息交流；在那些观念较新的企业里，营销还包括关注客户需求的不断变化，不断发展新产品，并且不断改进产品，改进服务，以满足客户的需求。
【正确答案】：D
【名师解析】:题目中提到的营销概念涵盖了产品开发、定价、分销和沟通这四个主要方面。选项A、B、C和D都正确地翻译了这些基本要素。然而，题目特别强调了在更先进的企业中，营销还包括对客户需求变化的持续关注，以及开发新产品和改进产品及服务以满足这些需求。
选项A和B使用了“观念较新”和“观念发展的企业”，这两个表述与题目中“更先进的企业”的原意略有偏差。选项C使用了“观念上进的企业”，虽然“上进”可以传达出企业具有积极进取的态度，但与题目中强调的“更先进的企业”在语义上也存在差异。
选项D使用了“观念较新的企业”，这与题目中的“more progressive firms”更为接近，同时“不断发展新产品”也更准确地传达了题目中“the development of new products”的含义。因此，选项D是对题目内容的更准确翻译，是正确答案。
