Many companies' profits,at least in the short term,have been hedged against the impact of the falling dollar,but the lower dollar exchange rate shows clearly in the groups' sales figures.
A、许多公司的利润，至少在短期内，受到对冲美元贬值的影响，但美元贬值的汇率清楚地显示了公司的销售数字。
B、至少在短期内，许多公司的利润受到了保护，避免受到美元下跌的冲击。但是从这些集团公司的销售额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。
C、许多公司的利润，至少在短期内，已经针对美元下跌的影响进行了对冲，但美元汇率下降明显显示集团的销售数字。
D、公司的利润，至少在短期内，受到对冲美元下跌的影响，但较低的美元汇率明显地显示群体销售数字。
【正确答案】：B
【名师解析】:选项B的解析是正确的。这个选项准确地传达了原文的意思，即尽管许多公司已经采取措施保护其利润不受短期内美元贬值的影响，但美元汇率的下降仍然在这些公司的销售额上有所体现。选项A和D的表述存在一些不准确之处，例如"受到对冲"和"受到对冲美元下跌的影响"，这些表述可能会让人误解为公司的利润受到了对冲操作的负面影响。选项C虽然提到了对冲，但使用了"已经针对美元下跌的影响进行了对冲"，这可能会让人误解为对冲是针对美元下跌的直接结果，而不是为了保护利润。因此，选项B提供了最清晰和准确的翻译和解释。
