改进题：The first requisite of a good citizen in this Republic of ours is that he shall be able and willing to pull his weight.<br><br>译文：第一必要的条件关于要在我们这个共和国里当一个好公民，是他能够而且愿意尽自己的本分。

改进题：The first requisite of a good citizen in this Republic of ours is that he shall be able and willing to pull his weight.

译文：第一必要的条件关于要在我们这个共和国里当一个好公民，是他能够而且愿意尽自己的本分。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 18时09分36秒
作者： admin
阅读： (23)

改进题：The first requisite of a good citizen in this Republic of ours is that he shall be able and willing to pull his weight.

译文：第一必要的条件关于要在我们这个共和国里当一个好公民，是他能够而且愿意尽自己的本分。
【正确答案】：改进的译文：要在我们这个共和国里当一个好公民，第一必要的条件是他能够而且愿意尽自己的本分。
【题目解析】：p35

企源知识库

专业知识收录平台