原文：相传在中国古代，洪水肆虐，人民苦不堪言。
译文：Legend says that in ancient China，rampant floods brought about untold misery and hardship to the people.
改译：
【正确答案】：Legend has it that in ancient China, rampant floods brought about untold misery and hardship to the people .（考点：“相传”的正确翻译）
【评分参考】
（1）本题共10小题，每小题2分，共20分；
（2）与参考答案相符，给2分；每小题中若有两处错误时，改对一处给1分；若与参考答案不符，但意思准确，译 语 规范，也可给2分；
（3）如辨认出错误，但未能正确修改，不给分；
（4）如考生已正确修改原文，但又在其它部分出现错误，原则上不给分；如错误小，可 酌情 给1分。
