请选择与划线部分对应的翻译：If I were a book, I would hate the pleasure that other forms of art provide，the pleasure that distracts men, women and children from the pleasure that I, a book, could give.
A、这种娱乐会混乱男的，女的，孩子们，我这本书能够给予的。
B、这种娱乐会是男女老少分心，而这种娱乐本是我可以带给他们的。
C、这些快乐会转移男女老少的注意力，而使他们忽视了我所能够给予的乐趣。
D、这些快乐会转移男女老少的心思，使他们看不到我能够带来的快乐。
【正确答案】：C
【题目解析】：划线部分的第一个that从句修饰第一个pleasure，用来解释说明这是一种怎样的乐趣——这些快乐会转移男女老少的注意力。distract ... from ...：从……转移（注意力）第二个that从句修饰第二个pleasure，用来解释说明这是一种什么样的快乐——我所能够给予的乐趣。翻译时，为避免同一词的翻译多次重复，可选用不同的汉语词汇。例如，将本划线句中的第一个pleasure和第二个pleasure分别翻译为快乐和乐趣。
