Translate the following passage into Chinese.We always wanted our daughter to be vegan(严格素食主义者) but, at first, we were unsure about how to go about it. I feel very strongly when it comes to the ethics of veganism…It wasn’t hard to make the swi
Translate the following passage into Chinese.We always wanted our daughter to be vegan(严格素食主义者) but, at first, we were unsure about how to go about it. I feel very strongly when it comes to the ethics of veganism…It wasn’t hard to make the switch. We did it when Harley was four months old. Harley craves lots of fruits and vegetables. We have tried her with mock meats but she isn’t really keen on them, so we tend…
【正确答案】:

我们总是希望我们的女儿成为严格的素食主义者,但是首先我们并不确定要如何去做。每当论及素食主义者的伦理规范的时候,这种感觉尤为强烈……
做出这种转变并不难。在哈利四个月的时候,我们做了这件事。哈利热衷于各种水果和蔬菜。我们曾经让她尝试过素肉,但是她并不喜欢,所以我们倾向于…… 


【题目解析】:第一句:并列句,but表示语意的转折(always总是, how to go about it如何去做)。第二句:时间状语从句,每当......时,就......第三句:be not hard并不难,make the switch做出转变。第四句:时间状语从句。第五句:crave渴望。第六句:with用......招待,翻译引申为让她尝试,mock meat仿制的肉,也就是素肉,be keen on热衷于,tend to do倾向于。
Top