企源知识库

Translate the following underlined sentences into English.历史经验证明，开放带来进步，封闭必然落后。中国经济实现腾飞的一件重要法宝就在于坚持了对外开放的基本国策。
【正确答案】：

AS HISTORICAL EXPERIENCE HAS PROVED, OPENING UP LEADS TO PROGRESS WHILE ISOLATION INEVITABLY RESULTS IN BACKWARDNESS.

【题目解析】：本题考查对照结构的翻译。开放和封闭相对，进步和落后相对，两个分句相反，所以可以用连词while连接。 historical experience：历史经验；prove：证明；lead to：导致；isolation：封闭，孤立；inevitably：不可避免地，必然；backwardness：落后。