企源知识库

Translate the following underlined sentences into English.汉语拼音不但在中国大陆普遍使用，而且也得到了国际社会的认可。联合国于1979年通过决议，决定以汉语拼音取代韦氏拼音。
【正确答案】：

THE CHINESE PINYIN SYSTEM IS NOT ONLY WIDELY USED IN CHINA’S MAINLAND, BUT ALSO WELL ACCEPTED ALL OVER THE WORLD.

【题目解析】：本题考查连词“不但…，而且…”的翻译。此处包含“不但…，而且…”的结构，对应为“not only…, but (also)…”，需要注意的是，“汉语拼音”为一个系统概念，故需增译“system(系统)”。普遍地：widely，大陆：mainland，认可：accept。