Translate the following underlined sentences into Chinese.Nowadays the people who live in downtown London are as varied as those of New York and Paris. We have the largest, most colorful street carnival outside South America, but also gangs
Translate the following underlined sentences into Chinese.Nowadays the people who live in downtown London are as varied as those of New York and Paris. We have the largest, most colorful street carnival outside South America, but also gangsters, drug abuse and racial hatred. More and more pubs are being converted into fast-food restaurants, shops and offices.
【正确答案】:

那里(伦敦)有仅次于南美洲的最大最亮丽的街道狂欢节庆祝活动,但也有歹徒、吸毒和种族歧视(仇恨)现象。


【题目解析】:本题考查对句子主语的翻译。分析语境,此处句子主语we指代的应是London伦敦,carnival:狂欢节,gangster:匪徒、歹徒,drug abuse:滥用毒品,racial hatred:种族仇恨。
Top