企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：诸如此类的事故及危害都源于大雾天气。译文：These accidents and damages are all caused by heavy fog.
【正确答案】：

ACCIDENTS AND DAMAGES OF SUCH SORT ARE ALL CAUSED BY HEAVY FOG.

【题目解析】：本题考查前置限定语“诸如此类的”翻译。these意为“这些”，并不等同于“诸如此类”，可使用介词短语“of such sort”置于主语“accidents and damages”后。