企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：他上过高中，在我父母那个年代算是文化水平极高的了。 译文：He went to senior high school, which was regarded as fairly high cultural level among the generation of my parents.
【正确答案】：

HE WENT TO SENIOR HIGH SCHOOL, WHICH WAS REGARDED AS FAIRLY HIGH EDUCATIONAL LEVEL AMONG THE GENERATION OF MY PARENTS.

【题目解析】：本题考查对“文化水平”的理解与翻译。 由“上过高中”可知，此处“文化水平”指的是受教育的程度，cultural通常指社会文化，故应译为“educational level”。