Correct or improve the translation of the following English sentences.A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.译文：现金小费会提醒他们的服务角色，而请他们喝一杯则是友好的表示。
Correct or improve the translation of the following English sentences.A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.译文：现金小费会提醒他们的服务角色，而请他们喝一杯则是友好的表示。 【正确答案】：
现金小费会使人想到酒保是伺候人的，而请他们喝一杯则是友好的表示。
【题目解析】：这里主要考查a reminder of their service role的翻译。reminder：暗示；提醒的人/物；service role：服务地位。在这里可以采用意译的方法，译为“使人想到酒保是伺候人的”。
