Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Didn't she swear she'd never again believe anything in trousers?
译文：她不是发誓从此以后再也不相信穿裤子的家伙吗？改译：
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Didn't she swear she'd never again believe anything in trousers?
译文：她不是发誓从此以后再也不相信穿裤子的家伙吗？改译： 【正确答案】：
她不是发誓从此以后再也不相信男人吗？
【题目解析】：原译文忽略了中西方文化的差异。something in trousers意为“穿裤子的人”。在中国男女都穿裤子，但在英语中“穿裤子的人”通常指男人。因此never believe anything in trousers译为“再也不相信男人”
