企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：英语学习不应该是枯燥的死记硬背，而应该充满乐趣。译文：Studying English should be full of happiness, not just dry rote memorization.改译：
【正确答案】：

STUDYING ENGLISH SHOULD BE FULL OF FUN, NOT JUST BORING, ROTE MEMORIZATION.

【题目解析】：本题考查词或词组的翻译。枯燥的死记硬背不能翻译为dry rote memorization，dry意为干涸的，并不是枯燥的意思；boring意为”无聊的”更为合适，rote意为”生搬硬套”。